粉紅推理海

作者：島田莊司
譯者：劉珮瑄
出版：皇冠     


    原諒我在島田莊司老師簽書會上胡亂瞎說，說要拚老本把當時皇冠在特價的《島田莊司推理傑作選》帶一套回家。

    結果是食言了。原因當然是因為找不到贊助〈笑〉。

    所以除了當時在展場上買的《占星術殺人魔法》以及《開膛手傑克的百年孤寂》之外，我只又零星買了幾本看書名比較有興趣的，其中就包括現在正在被寫讀後感的《斜屋犯罪》。記得在島田莊司的書展上，有特別為《斜屋犯罪》裡的「流冰館」建立一個紙模型，將房子的建築樣式完整的表現出來。不過那時候由於尚未閱讀此書，對於可愛解說員熱心詳盡的解說也只能微笑以對，無法有所回應。

    對於當時無法感嘆這建築偉大的我，現在回想起來的確是懊悔不已。

    《斜屋犯罪》是日式「館」系列小說的起點，從這本書開始，日本各地就陸續冒出許許多多怪里怪氣的建築，彷彿日本人都不會正常地蓋房子似的〈笑〉。

    在日本北海道、可以俯瞰鄂霍次克海的懸崖上，有座造型奇特的建築「流冰館」──又稱「斜屋」，一棟由底座傾斜的別墅。由於某些館主人的瘋狂執著，屋子的地板順著地基由北往南傾斜約五度，偏偏東西邊牆壁的窗戶卻又故意做成跟地板垂直的正常角度，因此站在屋內會有「球往上坡滾動」的錯覺。連屋中的桌子椅子等大型家具，都為了配合房子的結構、保持正常水平而刻意設計成長短腳。

    在一個白色聖誕節前夕，館主人邀請了事業上合作的夥伴來到流冰館參加派對，並對來賓們開出「花壇神秘圖騰」的謎題，賭上女兒的婚姻，以及龐大的遺產。在這個飄雪的聖誕假期中，連續發生了兩起命案。除了同樣是密室殺人案件之外，還有類靈異的怪現象發生：有人在騰空的三樓窗外，看見館主人的收藏人偶。它像是有了生命般自由活動？當所有人的不在場證明均完備的同時，難道真正的兇手是那傳說中充滿靈氣的人偶「葛雷姆」？

    這個龐大而華麗的手法，看得出島田老師真的不愧是個推理藝術家，能夠想出這種有點超乎常理，卻又令讀者不得不拍案叫絕的豪華詭計，除了藝術家之外還真找不到貼切的形容詞來形容他。當然，藝術家的腦袋有部分是瘋狂的。一路從《占星術殺人魔法》、《出雲傳說7/8殺人》的超細膩時刻表詭計，到《斜屋犯罪》這個號稱「島田流詭計」的經典之作，看得出來網路上一片「太扯了、太扯了」的驚呼聲中，隱藏著多少對島田老師作品的驚嘆和無奈。雖然，套句東野大叔的話：「誰會真的看附圖啊！」，但是本書卻令人無法不配著島田老師精美說明圖一起咀嚼；畢竟看著圖都好難理解實際使用此詭計時十分之一的盛況啊。邊看御手洗的說明同時，我一邊懊惱自己當初沒有將斜屋模型照相存檔〈這樣算是有雷到嗎？〉。光是看文字敘述加上圖片說明，的確有一種「運氣也太好了吧！」的懷疑，如果能確實依著模型想像，甚至操縱一遍的話，說服力會更大。

    其實，出版社可以考慮再版的時候，附上簡易紙模型吧！

    御手洗出場的那一段實在笑料十足，替灰暗的殺人故事增添了許多歡樂氣氛。他毫不收斂地大放厥詞，一口咬定兇手是人偶「葛雷姆」，那毫不做作的演技以及深得人心的「討人厭」，將偵探的古怪個性發揮得淋漓盡致。也許他可以考慮參加台灣的本土戲劇演出，相信一定會有不錯的表現。