粉紅推理海

作者：宮部美幸

譯者：張秋明

出版：獨步文化

    我很喜歡封面介紹詞裡的第一句話：「從天而降的禮物居然是一個專業的小偷！」

    開場簡直是個鬧劇。一個專業的小偷在暴風雨的夜晚「上工」，卻不幸因為繩索上的金屬掛勾被雷直接劈中，當時握著繩索的他因雷擊而昏迷摔下屋頂，「可惜沒能成為富蘭克林的風箏。」。撿到這份大禮的是一對鬼靈精怪的雙胞胎，它們的父母親因為不想造成人生的遺憾而各自和外遇對象私奔去，徒留兩個雙胞胎看家。身上的存款已經所剩不多，必須要上學的小孩們又沒有謀生的能力，正好老天這麼眷顧他們，丟了一個小偷進來，雙胞胎趁機以報警為要脅〈超可愛的要脅〉，要求這個跌下來的小偷作為他們的繼父，照顧他們往後的「生活」。

    雙胞胎的形象在故事裡相當的活靈活現，而且聰明得讓人想要捏一捏他們的臉頰。不但幫有心事的班導想出了絕妙的對策解決導師的困擾，也會兩個人手牽手在沒有大人陪同的情況下出門旅行。其實從一開始「威脅」跌下來的小偷擔任他們的爸爸這一點，兩個小孩古靈精怪的形象就已經相當鮮明。也因為他們有別於一般小孩的聰明纖細〈纖細？有嗎？〉，當小偷爸爸面對疑問難題時，適時地提出關鍵問題，也算是助手的角色吧！

    小偷爸爸剛開始倒楣地被雷打中而昏迷，這對一個職業小偷來說真是莫大的衰運，卻因此換來兩個可愛活潑的小孩，順便解開了隔壁女人之謎，算是彌補了他初登場的狼狽模樣。因為他身為小偷的特殊身分，具有稍微敏銳的觀察力，對於事件的解決占有優勢；此外，從同業中獲得的情報，和身為小偷不拘束於常態的想像力，讓他在故事中也不乏有「耍帥」的情節出現：像是〈水晶涼鎮〉篇末，他打算送給禮子老師的禮物，令人會心一笑。

    小偷爸爸和雙胞胎的感情發展相當令人玩味。從一開始被迫當他們的爸爸開始，以及〈多災之旅〉末雙胞胎對他的稱呼的疑慮，到〈僅此一場〉裡雙胞胎筆跡的熟悉，以家長身分參加家長座談會，故事發展到這裡不難看出他對雙胞胎的矛盾情感：嘴裡說這是個麻煩的差事，心裡對雙胞胎倒是挺關心的。這樣看似喜劇的情節發展卻在中間出現了個轉折，那就是〈狼狽不堪〉對雙胞胎的懷疑，但最後那也只是加深彼此之間情感的過程罷了。倒是中間串場的「老大爺爺」，除了身兼吐槽加情報給予者之外，對於雙胞胎和小偷爸爸之間的父子情誼，也以身為爺爺的身份作為溝通的橋梁，增添故事的喜感。

    這本連作短篇集真的相當迷人可愛，事件也多半以日常推理為主，既沒有冗長繁複的社會寫實黑暗面，也沒有屍體縱橫、血流成河的血腥場面，主打的是溫馨小品。這些看似發生在生活周遭的疑難雜症，加上許多天馬行空的想像以及荒謬得恰到好處的情節發展，讓故事更添加了許多精采。