粉紅推理海

作者：道尾秀介

譯者：詹慕如

出版：獨步文化

    『風媒花？』

    『就是以風為媒介，利用風傳遞花粉的花。』─── 摘自內文

『是故，以視覺為主進行的閱讀動作，正是以「光」為媒介的傳播。』

    ─── 摘自解說/臥斧

    五個小巧玲瓏的短篇故事，講述的是「傳承」。作者用穿插於各篇，重複出現的角色，來表達從各自篇章中，將意念的訊號沿著世代及人際關係互動而傳遞，猶如將「傳承」的意象具體化。

    其實各別來看，每一個故事都是完整的。從《鬼迷藏》裡，年輕刻印師傅和母親的相依為命，到《送蟲》裡相互依賴的兩兄妹；《冬之蝶》純真和性慾的暴力衝擊，轉化為《春之蝶》裡拯救小女孩的力量；《風媒花》的姊姊努力彌補弟弟和媽媽心中的疙瘩，《遠方的光》中這份關懷化作女老師，陪伴學生在父母關係中一起成長。

    儘管每個故事都短短的結束，但角色的情緒似乎總有所停留，直到在另一幕的舞臺上再次看到熟悉的身影穿插演出，才完整了故事，也讓看戲的心情有個正式的收尾。

    猶如書後解說所提到的，「傳承」並非是指生理上的，甚至作者在書中提到的性，皆為負面的敘述。本書要形容的傳承，來自家庭，來自人際關係。每篇共同具有的特色，就是不完整的家庭。雖然已經破碎，過去的傷害留下難以抹滅的疤痕，但是疤痕會淡去，家人始終是家人，儘管曾經彆扭，卻沒有什麼比彼此的羈絆更深切的了。六篇故事，六個不同的家庭，最後作者用可以填滿任何空洞的光，來作為結束，意味著即使是曾經有過傷痕、被掏空的內心，終將被溫暖填補。

    看習慣口味稍重的道尾，本書有點清淡的調味或許略有不順口。雖然作者對故事的安排巧妙，偶而穿插的重口味戲碼也成功的留住讀者目光，製造高低起伏的劇情波浪；或許是閱讀的功力不夠，亦或是太過匆忙的吞嚥，沒有仔細咀嚼品味每個故事的鮮甜；一直到讀完書後臥斧先生的解說，才終於恍然大悟，原來書中承載的道理，在細節裡隱約的透著光芒，一如書名。