粉紅推理海

作者：山崎洋子

譯者：章蓓蕾

出版：臉譜

    《花園迷宮》描述的是妓院裡的連續殺人案。身處在燈紅酒綠、紫醉金迷的花街，愛恨情仇就像座困住人心的迷宮，混亂的世代帶來的是更加肆無忌憚的瘋狂，人們用糜亂酒氣和淫聲浪語試圖掩蓋早已開始腐爛崩落的社會。

    這裡有著最奢華、最富麗的裝飾和建築和女人，也有當時日本社會最低階層的貧民們被剝削的無奈。為了家族的生存，不得已只好變賣自己的女兒，向妓院借貸無力償還的金額。兩個花樣年華的漁村女孩，就此踏入成人遊戲的世界。但是出賣肉體換取金錢並沒有替她們帶來幸福，其中一位少女美津，躲不過命運的摧殘，於一起發生在妓院的情殺案中，香消玉殞。想替好友洗清殺人罪名的冬實，一方面穿梭在妓院小開陽太郎和奴才莊介，兩份若有似無的感情之間；一方面要學會明哲保身，替自己的苦悶日子和好友美津的冤屈，尋找出口。

    雖然是本推理小說，但內容富含當時花街柳巷的樣貌，以及妓女們和妓院的日常生活模式。作者的文筆流暢，雖然對時代背景和地點特色有許多的描寫，卻不會因此令讀者感到出戲，反而更能夠快速的了解整個時空的架構，而不覺得分外突兀。

    另外，作者寫到當時的歷史，處在日本侵略中國，正準備建立滿洲國的時代。當時的日本，傳統和洋化並存，文章中四處可見時代在交替的影子。而此時的日本社會，也在代表官方的政府，和民間的政治團體互相拉扯，相互混戰的局面。作者不用日本官方的說辭來解釋這一段曖昧的歷史，而用略為中立，甚至帶有些許批判口吻來闡述，其中藉由角色的台詞來對當時的報導產生疑慮，或者有點借古諷今的意味？不過惟恐天下不亂似乎是媒體一直以來的特色，和身處何時也許根本無關。

    簡單說，這個故事以時代的特色為底，利用了花街的獨特性和妓女以及妓院間微妙的關係為圖案，交織出一篇扭曲的感情所造就的連續殺人案；在這個花花世界中，被扭曲的不只是愛情、親情，甚至是友情。最後點綴以微妙的轉折，並留下開放式的角色結局。若要說起這個風格，倒有點相似文字樸實的山村美紗。