粉紅推理海

作者：海月瑠意

譯者：劉子倩

出版：商周

    本書封面雖然印有「榮獲第十九屆山多利推理大賞‧讀者賞」，但這本書真的完全不是推理小說。中文書籍的「推理」類項真的害慘很多讀者，因為日本出版界所謂的「Mystery」其實並不只有狹義的「推理小說」一型而已，舉凡懸疑、恐怖、偵探、犯罪等相關類型小說，都囊括在內，是個包含眾多分則的母根系。

    《盜嬰》這本書不能算是本推理小說，因為基本上沒有什麼需要去「推理」的情節。作者的確有在故事中設計謎團以製造出懸疑感，但是透過故事劇情的推演，並沒有公平的將解開真相的關鍵埋藏在字裡行間。作者透過故事角色的行為來順序發展故事，並且一步步將劇情發展導向悲劇的斷崖，每個角色都是一副鋼索絞盤，把整齣犯罪背後所牽連的廣大關係鏈逐一絞緊，直到一切終將無法收拾，而導致毀滅。

    所以也許可以說這是一本犯罪小說，它敘述了一樁犯罪發生的起因和經過。

    世界上很多事的發生都不是巧合，就像電影《蝴蝶效應》所提到的，某些細微的小事一旦發生，就足以造成未來的劇烈改變。《盜嬰》這個故事大致上想要表達的是「女人」和「生育」的對手戲，分享了三個面對生育問題有不同遭遇的女人，彼此陌生卻又和劇情走向環環相扣。

    面臨著龐大家族繼承困難卻遲遲生不出孩子的女人、被視為生孩子工具後硬生生和孩子被拆散的女人、恣意妄為懷孕卻不想負責任的女人，三個女人的故事刻劃出身為女人的無奈。故事裡寫到許多社會對女人不公平的遭遇：無法懷孕就無法在大家庭立足，甚至連地位都被踐踏；微薄經濟能力的女人，在面對監護權官司的時候，和有錢夫家幾乎無法對抗，法律上為監護權所判別的多半是外在環境，卻無法更深入的聆聽小孩或母親的心聲。原來無論時代進步的程度如何，女人在社會裡還是有一定的弱勢，是父系社會中根深蒂固、難以消滅的。身為女人，也許看了這本書之後，會同情角色的悲苦，重新檢視自己的定位；而身為男人，是否能在讀完此書後，更體諒女人面對生育壓力，和是否為人母的抉擇上，所面臨的難題。