粉紅推理海

作者：山白朝子

譯者：王華懋

出版：獨步

黑乙一的殘酷獵奇，白乙一的溫暖療癒，無論是那種風格的「乙一」型故事，都曾經帶給讀者豐富的閱讀經歷。乙一轉換筆名的作法，並不只一次。以中田永一名義所寫作的戀愛小品〈百瀨，轉過頭來〉被收錄在《I LOVE YOU我愛你》這本短篇集裡。不知道是否因為出道以來，長期被二分法的模式，使得創作無法突破既定形象，擔心僵固於此；也或許是想擺脫知名小說家推出新作時，受到讀者期望的壓力，無法自在的練習及嘗試嶄新的說故事的方法。總之，企圖以「山白朝子」這個新創的角色，重新塑造一種不同於「黑、白」之外的故事型態，乙一寫下了這七篇風格迥異的短篇，再度擴展其作家之路。

   《I LOVE YOU 我愛你》

「既然作者重開筆名，在此也就不依循既往，以黑白分類探討這本書的各篇章。」雖然很想這樣開頭，但是被收錄在《獻給死者的音樂》這本書中的各個奇妙故事，嚴格說來筆法上還是很有乙一的風格。即使不告訴讀者這本書的作者根本是誰，有看過乙一的其他作品的讀者，應該也不難聯想。獨步文化把這本書收錄在「恠小說系列」，說明了這本書骨幹為恐怖小說。認真想想，乙一的故事一直以來都有種帶點懸疑的奇幻氛圍，即使是被分類到廣義的「推理」小說行列中，怪奇的設定和驚悚劇情仍然是蠻常出現在其作品之中。本書以幽冷的筆調搭配上懸疑性，讓乙一原本就擅長的奇妙幻想又更加的超脫現實。

《獻給死者的音樂》中，前四篇故事都紛紛描寫關於矛盾，無法區分對立面的議題。

〈長遠旅程的開始〉描寫模糊的父女之情。一對父女遭受到強盜襲擊，失去了父親的少女雖然幸運獲救，卻以未經人事的身體生下了一名男嬰。和死去的父親擁有相同靈魂的兒子，到底是上天的賜與還是過度思念引來的孽緣？作者利用父女和母子的關係，打亂了身分阻絕的感情。讓父親和女兒的羈絆透過血緣延續，甚至隱約透露出父女之間超乎親情的深刻牽連。不是肉體情慾，而使之昇華至靈魂的相接，讓這份親暱之情不再帶有道德的束縛。

〈井底〉放高利貸的兒子偶然摔進井底，遇見了住在其中的神秘女子，並與之相戀。不敢違逆父親的兒子，在井底尋得另外一片天地，可以暫時忘卻被父親掌握的恐懼，任憑感情恣意。但是結局卻叫人悵然，失去了父親的庇祐就像是失去陽光的自由，被剝奪的感官就像是極欲掙脫過去所必須犧牲的祭品。到底是福是禍無法斷定，徒留感歎世間事總不會完美如預期。

大家最熟悉的住在井底的女人，不就是大名鼎鼎的貞子小姐嗎？不過如果真是如此恐怕也沒膽跟她談戀愛吧。

〈黃金工廠〉工廠排放出來汙染環境的廢水，居然能夠點石成金？如此矛盾的衝突讓故事充滿了歪曲的不協調感。作者用黃金和生命作對比，乍看之下好像歌頌者生命和黃金的同等價值，卻在故事末端投下了一枚震撼彈。妄想以生命換取黃金的慾念，猶如將對丈夫的愛恨情仇掩埋在黃金之中的醜陋。這個故事似乎是在嘲諷人類不停破壞環境的愚蠢行為，以為發達的工業能夠帶來一切的功成名就，就像是被廢水變成黃金的生物。生命能夠用黃金作價值的衡量嗎？當人類不停的破壞環境，殘忍的犧牲大自然生命的棲息地換取等量的金錢，同時也替生態帶來了未知的浩劫。就像是最後曇花一現的黃金一般，犧牲自然的繁榮與發達終將也只是彩雲易散罷了。

只有會動、會呼吸、有心臟、有靈魂，有父母、有孩子的一切生命，才會被這連看都令人渾身發毛的廢水沼澤變成世上最美麗的金屬。世上除了生命，還有什麼能與黃金的價值匹敵呢？

本篇的懸疑性表現不錯，寓意深切，扭曲的對比和殘酷童話的發展模式都適得其所。是本書中我第二喜歡的短篇。

〈未完的雕像〉中賦予雕像生命的少女，卻是毒殺路人劫財的惡人。善與惡在這個故事裡失去了絕對的對立位置，雖然用殘忍的手段虐殺路人，但猶如惡鬼的少女卻有雙無比純潔的雙手和單純內心，能夠毫無雜念的將生命力灌注在雕刻品之中。外表良善的雕刻學徒，雖然有著師傳的技巧和手藝，對少女的天賦卻滿是忌妒。是否這份醜陋的忌妒之心，正是他無法成為少女的原因？顧慮太多，規範太多，失去了身為人類原本應該要有的單純和信念，

 後三篇的「愛」的議題比較強烈，是屬於溫暖取向的故事。

〈鬼物語〉是篇充滿大量親情和櫻花瓣以及血滴的故事，粉紅色和紅色的色調充斥著畫面。故事的視角交錯在三代之間，隨著文字的推進會慢慢的讓讀者把這幅超長的構圖淨收眼底，但在捲軸滾落之前，交錯的視角正好帶出故事的透視感。雖然有鬼的元素，有奔逃和消失、吞噬的恐懼，作者利用了親情的溫暖取代冷冽的顫抖，填滿整張畫布，讓故事的色調更中和許多。

〈關於鳥與天降異物現象〉故事相當有趣，置入的謎團具有可看性，是本書中我最喜歡的一篇。重傷被人類解救的黑鳥，痊癒後為了報恩，選擇留在人類的身邊。鳥單純的替人類刁來需要的東西，正在找尋的東西，破壞人類厭惡而希望消失的東西，儘管作風有點獵奇，漆黑陰暗的外表卻掩蓋不住牠獻給人類的熱情。故事轉折上的誤會令人相當鼻酸，毫無遮掩的信任和單純的關愛，卻被人類複雜的內心給破壞了。無法言語的牠們默默的承受著，即使遭到誤解無法闡明也不要緊的，只要還能夠保護牠所愛的人。

動物對主人的愛是很單一且絕對的，這種衷心一致和堅定人類很難學得來。飼養寵物的人能夠理解，寵物對你來說也許只是玩物，你對寵物來說卻是全世界嗎？「拜託大家不要任意棄養吧！」這個故事好似傳達了這樣的概念。

 日本真的到處都是烏鴉，又跟台灣到處都是麻雀一樣。可是烏鴉很大隻又很愛亂翻垃圾，造成不少困擾。本篇中鳥刁東西的習性，也很烏鴉很愛蒐集小東西的行為類似。

那是揪心的、令人想要落淚的音樂。

每次快死的時候，那音樂就不知從何處傳來。

最後，和本書同名的短篇〈獻給死者的音樂〉，是一對母女的對話，帶點感傷的溫暖，寫作的方式很特別。文中以音樂貫穿整體，像是母親對女兒的關愛般柔軟、服順於內心，像水一般用溫柔的情感，乘載著彼此的內心。作者把旋律化作母親陪伴著的雙手，輕輕的托著、搖著，撫平了創傷後的不安全感。看到這裡終於明白了書封上如水波的紋路，襯著樂譜所要表現的意境，著實是相當切題。

乙一其他作品：

《GOTH斷掌事件》讀後感