粉紅推理海

作者：東直己

譯者：〈待補〉

出版：獨步文化

對《泡BAR偵探》的認識，來自復仇影展所推出的電影〈札幌婚殺事件〉以及〈魔術師之死〉。不知道是否是為了配合電影的推出，獨步率先推出的《泡BAR偵探：打來酒吧的電話》其實是系列作的第二部作品；即電影〈札幌婚殺事件〉的原著。這個作家以及這個系列作品的偵探，對身為台灣讀者的我來說，可以說是相當的陌生。閱讀之前先上網搜尋關於作者的種種，了解到作者東直己是個長年活躍於北海道的推理作家，並曾於2001年以《殘光》獲得第54回日本推理作家協會賞。

剛翻閱這本作品，第一個感想就是：不折不扣的冷硬啊。本書中所推出的偵探，是一第一人稱視角來敘述故事的「我」，在北海道札幌的薄野開設「萬事通」的便利屋業者。薄野之於札幌，就像新宿歌舞伎町之於東京啊，這麼形容的話對於有在關心日本冷硬派推理小說的讀者來說，也許會倍感親切。在人蛇雜處的紅燈區，開業「做生意」的故事主角，在本書一開始作者便使他自己向讀者做個簡短的介紹。嗜酒如命的偵探，是個不怎麼勤奮努力的農業青年〈種植大麻〉，除了留連在各大小酒吧以及酒館之外，長期據點在名為「KELLER OHATA」的酒吧裡。特徵是一旦喝醉了，就會喪失記憶，並且廣發寫著銀行帳號的、印有「KELLER」電話的火柴盒，某方面來說算是有積極在開拓事業版圖。問題在於，一旦酒醒了的隔天清晨，所有曾經發出廣告的潛在客戶通通不會被列入追蹤〈因為全部忘光了〉，所以必須承擔不知道是誰會來委託業務的風險。

一個自稱「近藤京子」的女人打電話到酒吧裡來，聲稱已經將十萬元匯入「我」的銀行戶頭。無論是對讀者還是對「我」而言，這個開場都是毫無頭緒的啟幕。半推半就的，像是掉入陷阱般的接下了詭異的委託，一不注意卻遭受到推下月台這般玩命似的緊告。打從一開始這就不會是個安分的故事，看「我」如何穿梭在北海道冬末初春，剛融雪的季節裡，把每一塊散亂的事件拼圖湊齊，聯結出三條人命相繫的真相。

由於是藉著第一人稱的觀點來敘述故事的發展，許多情節的轉折點上「我」內心的小劇場描寫著偵探內心的騷動，因此讀者也可以從故事裡觀察到，主角是個口嫌體正直的「說說哥」。一開始「我」在煩躁如何處置近藤京子的十萬元時，既不想無功受祿、又不想便宜近藤京子，真的是中二到不行。有時候明明知道對方可能正在布下陷阱，卻還是按耐不住好奇心而自投羅網；或著是明明到此為止乖乖等領錢就好了，卻又不甘心，第二天早上起來又投身調查。也因為如此，雖然是個和黑道有關的犯罪故事，卻被偵探的獨白和吐槽弄得既搞笑又無奈。作者將獨特的幽默感展現在主角的身上，帶著酒味菸味、大人式的黑色幽默，成功的塑造這本書流暢的電影走向。故事中多次在奇怪的場合、時間，出現令人捧腹大笑的詭異角色：像是同性戀社會記者松尾，在和「我」同床共枕後的隔日早晨留下的曖昧紙條；跟車時適時出現的超專業尾隨計程車司機岡林新造，演技和應變技巧無與倫比，對環境的熟悉度和坑錢度都相當具有高職業水準，這個角色立體到幾乎要以為會再次出場了；同樣也是在偵探隱身觀察對象時，從背後遞上冰涼麥茶的溫柔婆婆，前面是近乎要交鋒的緊張時刻，背後卻是優閒且沉穩的庭院，兩造衝突畫面在緊繃的氣氛中帶來了一些詼諧。

一旦開啟了探案模式，認真做事的偵探總是以鮮豔色彩的襯衫搭配領帶和西裝外套；因此，三件一體的多種色彩搭配也成了偵探在行動中的特色之一。家裡頭環境的感變也間接成了形容偵探心境的投射：原本是骯髒不堪的垃圾窩，在被埋伏遇襲後，「我」開始動手整理屋子的橋段，看來是偵探紓解內心不甘的方式。雖然對方用了暴力的手段遏止偵探繼續作為，但是天生背骨的「我」卻不曾因為恐嚇而停止攪和。

整體故事來看，情節的發展方向鮮明，沒有甚麼太多的分線，順著偵探調查的腳步，把每個相關的過往環節一一從深埋的土中挖出，以人物作為節點、事件作為連結線段，架構出直線型的走向。冷硬偵探不可或缺的廣佈人脈，從社會記者到黑道份子，甚至是在校的學者；以及暴力場景的動作畫面中搭配詼諧逗趣的對話，反而中和了一點嗆辣口味，是個偶而穿插溫馨路線〈？〉的小辣風格。有點囉嗦的內心戲幾乎快成了日式冷硬的招牌，本書的作者更在其中添加了一些幽默調味，襯托出故事結尾的無奈感。

**感謝獨步文化提供此次試讀機會。**