粉紅推理海

作者：北村薰
譯者：張智淵    
出版：獨步文化


      十九歲、文學院新生、短髮、喜歡落語、缺乏女人味的青春女大生，仲夏間遇見了天才型熟男落語師───春櫻亭園紫。「我」和春櫻亭園紫，這對被宮部美幸老師喻為「神仙美眷」的奇特搭檔，在《空中飛馬》中第一次相遇。兩個宛若父女般的組合，從生活中為讀者獻上清爽淡雅的日常推理，風格優美清新，時而穿插幾個落語段子，增添文學氣息。

     隱藏在這些生活化的謎團之中，是藉著刻畫人性而譜寫出的生命樂章。

    本書共分為五個小短篇，皆為清爽不油膩的小品，像是在雨霽放晴的午後，潤濕的青草香氣漸漸薰染書頁。實在很難想像這是出自一個四十歲男人〈本書出版於1989年，當時北村薰老師四十歲。〉之筆，文采神韻都活靈活現似的青春洋溢，有著年輕女孩的細膩，也有著少女瑣碎的思維模式和時而大化之的孩子氣。

    織部的靈魂：園紫大師和主角的初次見面。一個夜夜重複的夢境，竟然是少年從未看過的骨董畫裡的武士，就連最終切腹自殺的悲慘命運都被少年自夢中目睹。雖然故事似乎想要探討出老師對學生成就的包容，或者家庭對少年成長的影響，但我覺得撇開這些沉重的話題，這篇短文的解謎其實相當有趣。從過往的回憶裡挖出一些驚奇，尋找一些回憶裡熟悉的氣味，這也是生活推理常用的招數，雖然老梗卻還是很吸引人。

    砂糖大戰：一直不停加著砂糖的三個女生。其實我也很愛甜食，每次簡餐店的附餐紅茶總是不合我的口味，常常跟服務生要來果糖才能入口。應該說我討厭紅茶的澀，這點和主角正好相反〈笑〉。不知道這樣算不算是公主病，現在好像多了很多這樣子意志消極的年輕人，還是該說年輕人總有那麼消極的一陣子，好像叫做叛逆吧───雖然我不覺得叛逆可以拿來當作惡作劇的藉口。明明是自己不好好做事，卻總想著別人找自己麻煩，甚至使出報復手段，讓人不免感嘆，現在的年輕人到底怎麼了？

    胡桃中的小鳥：小孩是無辜的。不管夫妻或者男女雙方再怎樣的背叛、爭吵，小孩沒有自己是否被生下來的選擇權，所以當初替他們做決定的大人們更應該背負起照顧他們的責任，沒有誰有剝奪對方生命和成長的權利。

    小紅帽：看到繪本作家對黑痣婦人的先生在電話裡說的話，以及那一種女人的優越感，讓我想到張愛玲在傾城之戀藉流蘇之口所說的，女人總是以異性來證明自己的地位，彷彿得不著異性的愛，也就得不到同性的尊重，「女人就是這一點賤。」

    空中飛馬：是這本書我最喜歡的一篇。國雄那樣純樸的體貼，只是不想讓自己女朋友做了白工，大費周章的製造證據，雖然有點傻，卻讓人甜在心底。想必他是很在乎自己的女朋友吧！這般發自內心的甜蜜才是真的令人動容。想像在寒冷飛雪中吆喝著「嘿咻！」的雜貨店小老闆，那張剛毅的國字臉下藏著怎樣木訥的溫柔，平凡中藏著一點甜味，替白色聖誕節帶來粉紅色的溫暖氛圍。

    雖然剛開始讀的時候覺得很悶，日本落語的笑點說實在的不太懂〈還是其目的不是讓人發笑？〉如果說讀慣了重口味突然轉嘗這種清粥小菜，可能不太習慣吧！重點是文宣上的「純愛」究竟在哪兒呢？這或許是出版社留給讀者的另一個謎吧！