粉紅推理海

譯者：許錫慶

出版：台英社

    作者開宗明義就提到，想要創造一個與眾不同，而且是前無古人的推理敘事方式。有趣的是，以第三人的觀點做第一人稱記事的手法，其實自古以來一直是推理的固有模式，所以以手記的方式其實並不是本作的特色。雖然作者高木彬光，本身以小說家身分的業餘偵探踩進去故事的一角，但是這本書的敘述者絕大部分，仍然是由故事中擔任記錄身分〈類似於華生角色〉的柳光一，頭尾章節再以石狩弘之檢察官的信函來領頭和作結，以完整故事的整體發展。

    和千井鶴家素有淵源的柳光一和石狩弘之檢察官，命運的緣分令兩人在千井鶴家重逢。此時，突然出現於窗戶的能面鬼女面具，揭開了此家族往後悽慘的連續命案，也一併揭開了十年前慘案的真實面貌。

    乍看故事的氛圍很有金田一系列的樣子。一個腐敗墮落的大家庭，每個人非瘋即病，否則行事怪異，總之整個家族不會是完整的，必然分崩離析，彼此各有怨恨，甚或是貪念死者的龐大遺產，留下彼此殺人的動機。所以，人人是兇手，人人是屍體。除了表達混亂的家族關係和時代的瘋狂，也為了合理化殺人手法的設計，家裡有個實驗室，製毒製藥製糖洗照片也都不足為奇。說實話，解釋密室手法的那段真的讓人很難入戲，冗長的敘述加上繁複的步驟，沒有配上精美示意圖真的很容易想要忽略過去。不過，這些都只是把戲而已。如果你以為本書的看頭就僅止於此，那就未免太過大意了。

    儘管這樣的劇情稍顯老套，本書仍然還是具有可看性的，為什麼呢？作者很巧妙的提到了「信任」來作為暗示。剃頭髮的時候，信任剃頭師傅不會一把割斷你的咽喉；搭公車的時候，信任公車司機不會發瘋把車開下山崖峭壁；上館子點餐的時候，信任廚師不會在飯菜裡加入殺人良藥氫酸鉀。這些服務人員對顧客而言都是陌生人，但或許因為職業的關係、因為經驗，種種因素讓我們不會時常對他們保持懷疑。

    「信任」卻製造出盲點，使得殺人是如此輕而易舉。

    作者利用信任製造出本書這般令人驚豔的手法，把罪惡輕而易舉的擴張到整個故事，無一倖免。

    也許從後世的角度來閱讀，不免有些生疏，某些技巧在現代的推理小說界，也已經被玩弄的很熟練了，讀者也熟練了。回頭看看作者的成書年代，1948年，實在很難不佩服作者想要在推理著作界有所創舉的野心。

    但是，讀者也是信任作者在翻書的啊，這本書一連說破了好幾個經典推理小說的謎底，也算是推翻讀者對作者的不信任了吧！

    此為首次接觸高木彬光的作品，聽聞大作「刺青殺人事件」似乎近期內有消息要再版，相當喜悅，真心希望上市那日快來。國內的出版社考不考慮多出些高木彬光的著作呢？他手上也是有日本三大名偵探之一「神津恭介」啊！