隱蔽搜查  

 

 

作者:今野敏

出版:獨步〈預計2012.3出版〉

譯者:李彥樺

 

 

電視劇裡的偵訊室桌上,總會擺盞燈泡式的檯燈,被訊問的犯人三餐都被迫得吃外賣的豬排蓋飯;然而這歷歷在目的場景,其實是完全不符合實際情況的。沒有檯燈,沒有豬排蓋飯,《隱蔽搜查》就是如此寫實的一本小說。

 

 

警察廳官房經常處理關於政治家、內閣的工作。課員們往往將注意力集中在這一方面,久而久之便認為街頭發生的案子都是無關緊要的瑣事。就算是在兇殘的案子,也會認為那是地方警察的工作。

 

 

說到警察小說,聯想到兩種寫作模式:一是以警察作為故事中「探案」的主要角色。這類小說以刑警鍥而不捨的走訪、偵查為故事樑柱,走的是硬派的辦案血淚史。另一種則是透過描寫小人物,來觀看組織內部和對外的衝突及人性的無奈,台灣讀者較為熟悉的橫山秀夫即為此類型。由此看來,在尋找撰寫警察小說題材之時,多半會把焦點置放在基層。因為和案件接觸最為頻繁、也最息息相關的,不外乎是負責偵辦的地方刑警,高層負責領導統馭、決定政策,並且向上對政府負責,離案件的處理核心已經非常遙遠,僅維持其管理者的階級及身分。

 

《隱蔽搜查》徹底在描寫高層官僚內心,故事的背景正是以日本最高警察機構,警察廳,作為舞台。綾瀨署發生了連續殺人案,死者皆為多年前某起綁架、監禁、強姦、殺人案的共犯。由於犯案當時未成年,加上非主謀,故判刑稍輕,刑期已屆滿出獄,卻在多年後死於非命。雖然一開始的偵查方向是黑道衝突,但很快的,連續事件的死者身分,讓警方不得不聯想起死者們共同參與的撕票案,並開始著手往當年受害者家屬親友尋仇的方向辦案。

 

然而,在調查的過程中,卻發現了會撼動整體警察名譽的危險衝擊。

 

龍崎為警察廳官房的總務課課長,負責分派各部門工作、彙整質詢內容、以及應付媒體的公關事務。簡單說,這個職務便是一個上命下達、下訊上傳的關卡。該如何在鐵血的長官和嗜血的媒體前,將此事件所會掀起的風波減少到最低傷害?為了恪守正直的原則,是否值得賠上自己犧牲所有青春玩樂、辛苦一生所換來的成就和地位?

 

 

龍崎認為自己的觀念有條不紊,只是一般百姓無法理解。

這就叫燕雀安知鴻鵠之志吧。

 

 

東大出身的龍崎,是個嚴肅的人。他視東大是出人頭地的唯一途徑,不只社會如此,整體官僚皆如此。故事開頭對於龍崎的描寫是充滿原則,一絲不苟的人。他不費心於人際交情,處事盡是原則,自詡為菁英因此相當看重身為精英的權利和義務。對家庭事務完全不插手,由太太主導,而自己在外頭打拚,標準的大男人!剛認識這個角色之時,非常反感,有許多先入為主的想像在腦海裡自行成立。先是對他的精英說不以為然,又對他不苟言笑的嚴肅態度暗罵老古板,總之在故事開端他絕對不是個討喜的角色。

 

警察們都視他為「怪胎」。

 

從什麼時候開始對這個毫不媚俗的主角產生好感呢?當兒子邦彥吸毒一事被發現,龍崎開始有了做父親的責任,在房裡和邦彥侃侃而談的段落,使我對龍崎感到有點意外。儘管兒子做了可能危害家族穩定的錯事,儘管生氣,卻不是徒以長輩姿態說教,而是接受兒子的疑問和懵懂,並且輔以自己的經驗來分析。身為父親他是不及格的了,以工作為重,甚至不太長和家人溝通,連對孩子們的就學、婚姻等問題也都非常主觀,自己認為是好的道路就指派給孩子們行走。乍看之下,這樣強硬的態度造成了孩子們的反彈,也讓自己和他們漸漸疏遠。但是作者藉由邦彥吸毒一事來慢慢勾勒出龍崎對家庭的關心,以及在原則內試著去了解孩子們需要的是什麼。不是每個人出來就是完美的,而龍崎的家庭觀念則是於故事中一步一步形成。最後妻子向他說的:「可別瞧不起家庭主婦。」,的確,夫人真是他託付家庭的好對象。

 

作者藉由邦彥吸毒一事,來讓龍崎對「原則」和「名譽」兩件事產生動搖。隱瞞過去或許能粉飾太平,一旦被揭穿卻是更強烈的傷害。正直的龍崎內心的選項裡從來就沒有「隱蔽」,而如今在面對撼動整體組織和家庭的威脅下,是否該將此選項納入考慮?向來只有理性面的龍崎,因為兒子吸毒,而被牽引出感性的成分了。

 

 

人一旦遇上危難,很難保持冷靜,但冷靜應對才是不二法門。解決對策是否迅速、妥善,將決定傷害的大小。

 

 

正義感不是錯事,正直也應該是備受稱讚的良好道德。雖然掛在口頭上的「職責所在」讓他人聽起來相當刺耳,甚至諷刺他為和社會脫節的怪人。那麼,迎合社會的人又該是什麼樣貌呢?和他人應對存有謀略之心,沒有原則的應變處事,甚至不敢擔起重責大任,而選擇以隱蔽逃避。龍崎以身作則,告訴兒子做錯事就該面對自己的錯誤;該思考的不是如何不讓別人發現錯誤,如何在錯誤之中找到降低所有傷害的最佳解決方案才是最重要的。所謂的原則不該只是空泛的理想,而是能夠確切執行的行為基礎。

 

《隱蔽搜查》是本警察小說,十分清楚的介紹了各層級警察們的利害關係,以及各種警察的辦事風格。有熱血男兒的長官、尊敬前輩的下屬、自視甚高不把別人放在眼裡的主管、諂媚巴結富有謀略的官僚,以及升遷無望對百姓大呼小叫的基層刑警。組織內部不完全是和平共處的,結黨徇私、排除異己也是常有的事。故事兩大主角龍崎和伊丹就是分明的兩個對比。龍崎嚴肅、剛直;伊丹瀟灑自信、凡事親力親為。故事中原本龍崎對伊丹的彆扭情感,隨著案情的膠著,也逐漸轉形。好幾次龍崎和伊丹的對話,除了個別立場的辯論,也順勢闡明了整個故事的脈絡和企圖傳達給讀者的意念,十分精采。和長官、媒體的斡旋情節更是不容錯過的精采對決。

 

縱使大部分警察故事的賣點都是血汗,《隱蔽搜查》夾雜了親情和友情等人性的調味,讓巨大如怪獸般的組織,藉由人物間的互動,變得生動活潑,是本連身為女性讀者,都能夠輕鬆啃食的小說。非常期待出版社能接著出版後續,讓讀者有幸能再次欣賞到龍崎和伊丹這對好友的感情戲〈←整個擺錯重點〉。

 

感謝獨步文化提供此次試讀機會。

 

 

 

附帶一提,日劇《隱蔽搜查》的龍崎是由日本男星陣內孝則所飾演。

 

陣內孝則!!!!!   

毛利小五郎 

 

 

這不是毛利小五郎嗎!!!! (噴飯)

 

 

 

 

日版書封

 隱蔽搜查日版封  

 

 

 

arrow
arrow

    pinksea51244 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()