夜行觀覽車  

 

 

作者:湊佳苗

譯者:丁世佳

出版:時報

 

 

最近在看《夜行觀覽車》這部日劇,改編自湊佳苗的同名小說。我對這個書名非常的有印象,在《告白》後湊佳苗當紅的那些時日,只要一有新書推出就會馬上找來看,所以很肯定讀過。令我感到訝異的是,我對這本書內的劇情記憶非常淡薄,彷彿只記得一個很愛大吵大鬧的女孩子,至於甚麼摩天輪啊還是殺人案的,幾乎是完全沒有印象了。

 

 

 

夜行觀覽車 日劇  

 

 

 

回頭再大概的翻了一次,發現小說中令人印象深刻的點真的很稀薄,作為書名的摩天輪還在預定地的階段甚少被提起,而歇斯底里的彩花是的確故事中少數幾個被作者描寫得較為立體的角色之一。從彩花的尖叫聲開始,《夜行觀覽車》藉由一場發生在住宅區內夜晚的謀殺案,描寫座落在「雲雀之丘」的三個家庭各自的辛酸。湊佳苗利用她熟悉的視角轉換,切換著高橋家、遠藤家、小島家,從自己的角度和別人的角度交錯比對,每個家庭在不同角度中所呈現的模樣。「雲雀之丘」的寧靜只是個表像,在極度的壓抑下每扇門關起來後面對的是無法被外人理解的痛苦。

 

 

湊佳苗很擅長製造令人感到不適的煩躁角色。彩花的瘋狂和任性的邏輯是我覺得故事中比較有跡可循的性格。母親真弓無限膨脹的美好想像、同儕的分群、自我中心的青少年思想,當一切的壓力找不到出口的時後,彩花無理的歇斯底里反倒成了合理的橋段。「坡道病」的傾斜就像是在形容彩花所處的世界的不平衡,把好勝心強的彩花放置在甚麼都比她好的環境中,等於是把她的自尊心砸碎。彩花這高得嚇人的自尊心從何而來?母親灌輸她的過多自信、不合乎實力的目標,從遠藤家太太真弓的美好夢想也許可以窺知一二。

 

另外一個鮮明的角色,是說出許多名言的「小金包」小島太太。小金包有著精細的手工和不斐的價格,品味卻鄙俗的令人難以直視,恰巧映襯著小島太太居住在高級住宅區裏相較之下的低俗水準。

 

相較於對彩花和小島太太的描寫,發生兇殺案的高橋家卻反而顯得單薄。可能是作者想要在直線發展的案情上稍做變化,所以刻意安排了案發當晚高橋家的人外出,再藉著破碎的時間線拼湊出真相來營造懸疑。但是這樣的安排適得其反的造成高橋家的人物個性不明確,藉由旁人所建構出的表像野和事實不夠貼近。雖然製造出外表形象和內在壓抑性格的差異,卻也更看不出命案發生的必要性和正當性。

 

因為從一開始就知道兇手是誰了,在混亂的時間線和交錯的人物視角中,能夠從案發後角色間的對話、行為、情節去慢慢回溯事情發生的真相,或者是建構出加害人和被害人之間的利害關係,是在讀故事時期望能夠看到的。但是這個故事既沒有翻轉真相,對於動機的描述又過於片面而短促,所以雖然過程中對於每個角色的躁動描寫讓人抱有作者企圖訴說甚麼的期待,到最後卻反而覺得空有煩躁感而已。

 

我覺得小說的結局有點倉促,最後事實的真相和報導的出入在書中形成一股懸念,並沒有仔細的被交代。這點日劇中倒是給了比較合理的解釋,也順道起了完整故事的作用。

 

 

更多湊佳苗:

《花之鎖》「溫馨傳承」試讀讀後

《藍寶石》試讀讀後

 

 

 

 

arrow
arrow

    pinksea51244 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()