粉紅推理海

作者：原尞

譯者：李敏玲

出版：尖端

    看完原尞《暗夜的嘆息》之後，迫不及待的找尋另一作品《我殺了那個少女》。

    稍微先交代一下劇情。故事從「渡邊偵探事務所」的澤崎，透過電話的指引，拜訪作家真壁脩家開始。原本以為是個委託調查的案件，卻從他踏進真壁家的玄關開始，一切莫名奇妙的劇情開始展開。真壁家的小女兒，天才兒童小提琴家，遭歹徒綁架勒贖，上門的澤崎不只是被當作前來領取贖款的歹徒，還是和綁架犯拆夥的叛徒？大概是歹徒的惡作劇吧，和這起綁架案根本毫無相干的偵探澤崎，卻一轉眼被歹徒指派為運送贖金的代表。開著破爛青鳥，澤崎載著裝有鉅款的行李箱，遵從歹徒指示在都內各間餐館奔波，半途還被看似爆走族的挑釁者突擊，昏迷後醒來，後車箱的贖款不翼而飛。眼看被綁架的小女孩，真壁清香的表哥們、「表姊」個個都缺錢，綁架犯到底是誰？

    由於對冷硬派幾乎沒有什麼接觸，又多半是些先入為主、毫無根據的成見，所以如果要來談談這本書的「冷硬」，那我絕對是功力不夠，看不出個端倪。最近有接觸的幾部關於「綁架」議題的小說中，有些以綁架犯的犯罪過程為故事概要，有些敘述交付贖金的過程作為主幹，而《我殺了那個少女》則是以調查嫌疑犯為目的，令偵探澤崎展開一連串的行動。

    過程中，警察無用的形象可說是深耕人心：沒有辦法先偵探一步得到資訊，又使盡冷潮熱諷，要挫挫澤崎的銳氣；可惜案件的進展的確都是跟隨著澤崎的行動，真讓警察恨得牙癢。好幾次我都想跟警察伯伯們說：「反正你們都要靠澤崎的形蹤來掌握辦案的進度了，就對他客氣一點嘛。你們對他的態度活像能力不及人，只好講話挖苦他，難看啊。」

    和《新宿鮫》的鮫島比起來，澤崎既大叔味濃厚又不夠帥氣，明明同樣是被捉弄，怎麼澤崎就多了一份落魄味，所以我真的無法給他太多同情。澤崎和新宿署的錦織警部在第99頁的「你又不是我爸爸」電話對談真的令我笑到一個不行，兩個幼稚鬼。

    結尾稍微提到了一點澤崎的前撘檔「渡邊」過去的辛酸故事。因為重大打擊最後放逐自己的形象，讓我想到《新宿鮫》裡的饅頭課長「桃井」；不過桃井是「外表饅頭、內心火熱」的支援角色，而渡邊的實質作用現在還看不出來。